Este pliego, editado en Carmona en el año 1854, contiene unas Décimas glosadas, discretas y divertidas para cantar los enamorados. Sobre las décimas y sus glosas conviene efectuar un ligero repaso para enmarcar su importancia y contextualizarlas somera y debidamente.
La décima, como estrofa específica de la métrica española del Siglo de Oro español, desempeña una gran importancia como poesía popular improvisada en muchos de los países de Hispanoamérica. Entre nosotros, es en las islas Canarias donde goza de un mayor arraigo al estar vinculada con el fenómeno de la emigración, aunque también se conoce en el País Vasco, Almería, Granada y Murcia, entre otras localidades. La décima, como forma poética de procedencia culta, ha ido consolidándose con el paso del tiempo como un fenómeno cultural en la América Latina y como ejemplo de una creciente poesía popular, algo que, entre nosotros, se ha conservado como literatura popular impresa en numerosos pliegos sueltos.
El creador de la estructura básica de la décima como estrofa rimada corresponde a Vicente Espinel (1550-1624) recogida en su libro Diversas rimas (Madrid, 1591), donde ensayaba y proponía diferentes estrofas posibles, entre ellas la de la décima como agrupación de dos quintillas como estructura rimada [abbaaccddc]. Esta modalidad fue muy usada y cultivada como estrofa preferida en las comedias del Barroco por Lope de Vega, quién le dio el nombre de "espinela" en su Laurel de Apolo elogiando a su creador: "Pues de Espinel es junto que se llame / y que su nombre eternamente aclamen". Como referencial esquema estrófico fue muy utilizada como medio expresivo por autores como Calderón, Quevedo, Góngora o Cervantes.
Su difusión en Iberoamérica fue tal hasta nuestros días y que como ejemplo significativo me detengo en algunos versos de Volver a los 17 de la inolvidable y emocional compositora chilena Violeta Parra.
Las glosas, en su relación con las décimas, se refieren al añadido y desarrollo del texto breve encabezado por la estrofa matriz de cuatro versos, mediante una serie de diez versos octosílabos con el fin de aclarar, comentar o ampliar el significado de la estrofa inicial o texto base original. El desglose de la cuarteta inicial se desarrolla mediante cuatro estrofas o décimas de diez versos cada una y en la que su último verso debe coincidir de una forma correlativa con el correspondiente a la cuarteta inicial.
Las décimas glosadas, que ya se conocen desde el Siglo de Oro español, han obtenido una gran profusión como expresiones populares de la poesía campesina en países como Cuba, México o Puerto Rico, entre otros, y que entre nosotros se ha materializado como fuentes documentales y poco atendidas a través de numerosos pliegos de cordel.
Las décimas glosadas y difundidas en tantos y tantos pliegos sueltos, constituyen ejemplos destacados de la poesía popular que alcanzaron unas notables cotas de mercado entre la población durante los siglos XVIII y XIX asociadas al canto o a la recitación como medio de expresión, tal y como se señalan en la cabecera de muchos pliegos sueltos.
A la décima hay que enmarcarla, pues, en sus dos vertientes: la memorística, como sucede con el romance o la canción y la más desconocida entre nosotros como una poesía improvisada y repentista que viene a constituir todo un género social, creativo y colectivo arraigado como signo de identidad iberoamericana.
El pliego reproducido recoge unas décimas glosadas, discretas y divertidas, al que se añade como reclamo para ser cantadas por los enamorados.
Se incluye al final un Trovo chistoso y glosado, en este caso, con cuatro quintillas.
Para saber más
El catedrático de Filología, Maximiano Trapero, recopilador e investigador del Romancero canario, en la década de los 90 del pasado siglo nos ha ofrecido y deleitado con una excelente y nueva visión panorámica, muy documentada y divulgativa, sobre el desarrollo de la "décima". Sus fundamentales e imprescindibles estudios están recogidos en Actas y en trabajos de investigación junto a prestigiosos y reconocidos investigadores de las tradiciones orales.
La trayectoria profesional de Maximiano Trapero como investigador es ampliamente reconocida, habiendo obtenido la Medalla de Oro de Canarias (2003), el Premio Canarias de Patrimonio histórico (2017) y el Premio de investigación filológica de la Real Academia Española (2019)
La importancia de la décima en los países de Iberoamericanos se traduce en la creación del Centro Iberoamericano de la Décima (y otros Versos improvisados), (fundado en el año 2000) dedicado a investigar, preservar, difundir y salvaguardar tan importante fenómeno social como acervo cultural.
©Antonio Lorenzo
No hay comentarios:
Publicar un comentario