Canciones nuevas y divertidas

Este primer pliego contiene tres canciones nuevas y divertidas que se hallarán a la venta en la "parada" de Antonio Fluisenh en Riera del Pino. Esta denominada "parada", que nada tiene que ver con algún tipo de transporte, se refiere al histórico e importante puesto de venta de literatura popular y pliegos de cordel en la Barcelona del siglo XIX. La llamada "parada" hace referencia a un concreto puesto de venta callejero de libreros o expendedores de pliegos del Barrio Gótico y en las inmediaciones de la iglesia de Santa María del Pino. En este caso, y teniendo en cuenta que el pliego está fechado en el año 1847, a la venta en la Riera del Pino, su nombre hace referencia a una antigua canalización del agua de lluvia correspondiente al distrito de la Ciutat Vella de Barcelona, muy ligadas entonces a la producción y venta de este tipo de literatura popular impresa. La Ciutat Vella, formada actualmente por cuatro barrios antiguos y referenciales de la ciudad barcelonesa, se encontraba delimitada por las antiguas murallas medievales.

El taller editor de este primer pliego corresponde a la imprenta de La Fraternidad de José Pont y Campins, conocido taller tipográfico y editores de la destacada obra referencial Guía de Barcelona para 1847, coincidente con la fecha del pliego, donde se mencionaba que sería de utilidad tanto para los forasteros como para los habitantes.

Dicha guía, escrita por Miguel Dubà y Navas contiene todo un arsenal de datos y localizaciones de la ciudad barcelonesa en 1847 y rodeada aún por las antiguas murallas medievales.

En la guía hay un apartado donde se ordenan de forma alfabética las entradas y salidas de las calles, plazas, plazuelas y pasadizos de Barcelona donde identifica la R. (Riera) del Pino como una rambla de entrada y salida y donde también ubica una fonda o posada junto a una descripción general del distrito del Pino. El interés de esta guía guarda estrecha relación por ser la imprenta editora del pliego, del que mostraré otra reimpresión posterior donde aparecen las mismas composiciones o se añaden otras.

Este tipo de materiales impresos, al ser por lo general textos cortos, eran muy apreciados por el público al incluir canciones amorosas y románticas o textos de carácter humorístico. Los contenidos de los pliegos era frecuente que volvieran a aparecer en otros editados por diferentes talleres. En el caso que nos ocupa, las tres composiciones que aparecen en el pliego de 1847, aparecen también en otros pliegos con los mismos o diferentes grabados ilustrativos. Como ejemplo de ello, añado el editado también en Barcelona por la imprenta de A. Bosch, en la calle de Cuch, n.º1, piso 2.º, donde a las tres composiciones que aparecen en el primer pliego se añade otra nueva titulada El volcán.

Tras ello, añado continuación el pliego elaborado por la imprenta de J, Tauló en 1853 y a la venta en la casa de Juan Llorens en la calle de Palma de Sta. Catalina, 2, donde también se recogen algunas de las composiciones que aparecen en otros pliegos: Las pastorcillas + La tuna + La Elvira + La flecha del amor. Ello da idea del trasiego de composiciones que eran utilizadas por diferentes talleres.

🔅🔅🔅🔅🔅

🔅🔅🔅🔅🔅

©Antonio Lorenzo

El tango de la risa y otras composiciones

 

Desde mediados y hasta finales del siglo XIX abundaron pliegos sueltos donde se recopilaban versos variados y canciones de carácter amoroso o poemas sentimentales que se vendían habitualmente en ferias y mercados. El eje central de estos pliegos era el recoger versos y poemas para ser cantados o recitados de una forma anónima. Muchas de sus composiciones aparecían reimpresas de forma repetitiva en pliegos editados por distintos talleres que solían tener en sus asuntos una notable influencia hispanoamericana. En ellos aparecen composiciones cantadas o recitadas propias de las habaneras o tangos americanos. El arraigo peninsular de la habanera o americana cubana vino a ser todo un papel vertebrador de los estilos preflamencos, donde Cádiz vino a ser la principal puerta de entrada de estos ritmos que fueron aflamencándose a lo largo del tiempo, aunque manteniendo su común patrón rítmico con distintas variedades.

En este primer ejemplo hay versos, como el Tango de la risa, que aparecen repetidos en otros pliegos sueltos con el subtítulo de danza americana, como el que añado a continuación bajo la muy numerosa y célebre etiqueta seriada El cantor de las hermosas. Trovas de amor dedicadas al bello sexo por unos aficionados. A dicha colección le dediqué 38 ejemplos visuales en este mismo blog bajo la etiqueta «Serie 'El cantor de las hermosas'».

Esta famosa colección procede de la Casa de Antonio Bosch y sus sucesores con diferentes direcciones y traslados según aparecen en los colofones de los pliegos. El éxito de estas publicaciones fue creciendo de una forma significativa a lo largo de la segunda mitad del siglo XIX. Los temas que difunde la colección El Cantor, son de carácter romántico y costumbrista donde se refleja la influencia andalucista, así como habaneras, boleros y temas de influencia americana que se difundían en los cafés como canciones corales. Una nota característica de muchos de los pliegos conocidos es su bilingüismo en catalán y en castellano coincidente con el auge de la Renaixença cultural catalana, como vehículo de expresión literaria, unido al fervor patriótico suscitado por la primera guerra hispano-marroquí, que tuvo lugar en 1859-1860 durante el reinado de Isabel II donde participaron numerosos voluntarios catalanes.

🔅🔅🔅🔅🔅

©Antonio Lorenzo