Relación burlesca de un jaque y sus hazañas

Hipolit Lipiński (1846-1884) - Tocador de zanfona

Interesante pliego sobre las hazañas de un jaque, donde por el tema tratado y el léxico empleado (mezcla de elementos burlescos, picarescos, rufianescos y hasta celestinescos), es muy probable que fuese compuesto en el siglo XVII.

Si repasamos someramente las distintas secuencias, vemos que comienza con el relato de su nacimiento, donde la matrona o partera, al cortarle el cordón umbilical, le predice su desgraciado futuro. Se detalla su aprendizaje con los bandidos de Sierra Morena, lo que recuerda a las jácaras por su contenido, aunque parodiándolas, y prosiguiendo con sus hazañas risibles, muy lejos del código de honor que suele caracterizar a los verdaderos jaques valentones, y sin ningún atisbo del mismo en nuestro protagonista.

Si bien aparece en la cabecera el término Sansón, este ha de entenderse como un guiño que parodia irónicamente la prodigiosa fuerza del célebre héroe judío en su venganza contra los filisteos, cuya historia se describe en el 'Libro de los Jueces' de la biblia hebrea, aunque aplicada en este caso de forma burlesca a nuestro protagonista, llamado Juan en el pliego.

Se trata, en suma, de un interesante pliego donde abundan expresiones habituales del léxico de germanía o jerga propia de los delincuentes: 'gorrona', 'daifa', 'coruja', 'olla', 'tronga'..., términos todos ellos habituales sinónimos de prostituta. Otros términos, como el apellido 'zorrible' no es sino un neologismo que hace referencia a zorra=borrachera; 'ermitaños', en lengua de germanía se refiere a salteadores de caminos; 'patacón', antigua moneda de plata; 'gabacho', despectivo de francés; 'gigote', especie de guiso de carne en manteca; 'baraja', en el sentido de disputa, etc.

La parodia sobre el escaso valor viril de nuestro protagonista, junto a su glotonería desbordada y su condición de marido sufridor y consentidor, son, entre otros, elementos característicos que hacen del pliego un ejemplo curioso de relación burlesca.

El pliego está editado en Córdoba, sin fecha, por la imprenta de Rafael García Rodríguez, hijo y heredero de Juan García Rodríguez de la Torre, de la que queda pendiente una entrada sobre su extensa actividad impresora de pliegos de cordel.

Antonio Lorenzo

Horrible venganza de la perversa mujer enamorada del sacerdote don Gerónimo de Almansa

Georges de La Tour (1593-1652) - Músico ciego

Amores imposibles con un sacerdote, despechos, falsos testimonios, venganzas, cómplices desaprensivos, asesinato e intercesiones milagrosas... Ingredientes habituales en este tipo de pliegos, donde lo desmesurado es característica habitual.

Sucesos ocurridos el 25 de julio de 1820, según se declara en el papel. Pliego editado en Valencia por Ildefonso Mompié en 1823.

Antonio Lorenzo

Terrible asesinato en la calle del Conde del Asalto

Reproduzco un ejemplo más del gusto por lo macabro y lo tremebundo de este tipo de pliegos, acompañado por dos ilustraciones impactantes, donde se nos describe el complot entre la criada y su amante para asesinar a su amo y quedarse con sus posesiones. 

Como curiosidad, en la pormenorizada descripción del asesinato, se omiten determinadas escenas, sustituidas por unos puntos suspensivos, donde el lector-oidor debería acudir a su imaginación para completarlas, lo que añadiría más morbosidad a lo relatado.

El pliego, de formato poco habitual, pues se reduce a una sola hoja, fue impreso en Barcelona en la imprenta de Narciso Ramírez y Cª en 1875.

Antonio Lorenzo

Relación jocosa de lo que le sucedió a un rústico en Toledo

Jenaro Pérez de Villaamil (1807-1854) - Taller del Moro en Toledo

Con un lenguaje disparatado que pretende a la vez ser gracioso y rústico, alimentando el prejuicio que recae sobre las personas de procedencia más o menos rural frente a los urbanitas, reproduzco dos versiones, con ligeras variantes, del mismo tema: el primero, editado en Madrid en 1856 (sin duda en la oficina de José María Marés); y el segundo, editado en Murcia en el 1886 en la oficina de Pedro Belda.

Antonio Lorenzo

Las ocho muertes cometidas por un hombre ingrato

Si tuviésemos que elegir un pliego característico como ejemplo representativo de los crímenes horrorosos, bien pudiera ser este, publicado en Barcelona, sin fecha, por la imprenta de Antonio Bosch.

A causa de un matrimonio concertado y a instancias de su amante, nuestro protagonista acaba con la vida de su mujer, sus tres hijos, sus padres..., y finalmente con la propia amante. El final no es otro que el suicidio del protagonista arrojándose al mar con una piedra atada a su cuello llevándose contigo todo su dinero: ¿alguien da más?

La profusión de nombres, datos y detalles macabros son características de la estética de este tipo de pliegos, que suelen ir acompañados por una expresiva e impactante ilustración.

Antonio Lorenzo